tag:blogger.com,1999:blog-6899873870106799674.post2163381079547862142..comments2023-07-23T14:38:24.179+02:00Comments on ivancrico: Origini dell'idioma bisiàcivan cricohttp://www.blogger.com/profile/07286130795813531700noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6899873870106799674.post-79331595163812959252008-11-15T22:34:00.000+01:002008-11-15T22:34:00.000+01:00Non mi è molto chiaro questo discorso sul "ladino ...Non mi è molto chiaro questo discorso sul "ladino oltreisontino".<BR/>Inizio il mio ragionamento da una semplice e logica considerazione geografica.<BR/>Posto che: <BR/>1)sulla sponda occidentale dell'Isonzo si parla ancora un friulano di tipo aquileiese e quindi centrale; <BR/>2)oltre il Timavo, fino a due secoli fa venivano parlati il tergestino ed il muglisano, che erano sostanzialmente delle varianti del friulano, che tra l'altro avevano molti punti di contatto con le varietà del friulano tuttora parlate dagli anziani nella fascia di paesi che va da Aviano giù fino a Concordia Sagittaria;<BR/>mi sembra logico che tra Isonzo e Timavo, cioè nel Teritori, prima del processo di venetizzazione, si parlasse, oltre allo sloveno, anche una varietà di friulano che doveva essere in qualche modo intermedia tra l'aquileiese ed il tergestino.<BR/>Se quindi ho ben capito il suo discorso, lei utilizza il termine "ladino oltreisontino" per definire questa antica e perduta parlata friulana.<BR/><BR/>Sul tema dei confini storici del Friuli devo però farle un appunto: il Monfalconese era parte integrante sia del Patriarcato di Aquileia che della Patria del Friuli in epoca veneziana. Lo stacco politico da Udine e dal Friuli Occidentale si è avuto solo dopo la caduta della Serenissima.<BR/><BR/>Cordiali saluti.<BR/><BR/><BR/>Un furlan de là da l'aga (o ladino d'oltretagliamento sei lei preferisce....)CORDENONShttps://www.blogger.com/profile/04788588048347347901noreply@blogger.com